تحقيق
التحقيق هو عبارة عن استجواب أو توثيق بلاغ من قِبل شرطي
الإبلاغ
هل استدعيت لتحقيق؟ الشرطة ملزمة بإبلاغ الأهل أو أحد أقرباء العائلة
لست وحدك
يحق لك التشاور مع محامٍ، ومع الأهل أيضًا
إذا استدعيت لتحقيق، من المهم أن نعرف أنّ هناك قوانين خاصة تسري على تحقيقات الشرطة مع الأطفال دون سنّ الـ 18 عامّا (قاصرين)
كيف وأين يتم التحقيق؟
- بشكل عام، يتم التحقيق مع القاصرين، دون سن الـ 18 عامًا، من قِبل محقق/ة شبيبة مؤهّل/ة. خلال التحقيق، لا يرتدي محقق الشبيبة زي شرطي.
- التحقيق يجب أن يتم بلغةٍ تفهمونها وتتحدّثونها، وبلغة الإشارات أيضًا، إذا لزم الأمر.
- بشكل عام، يتوجب على رجال الشرطة الامتناع قدر الإمكان عن التحقيق مع قاصر مشتبه به بشكل علني، في المدرسة، في مكان العمل أو في مكان ترفيهي، وذلك لتجنّب كشفه للجمهور ونعته بالمخالِف/المجرم. ولكن في بعض الحالات، يمكن التحقيق معه في أماكن كهذه، إذا كان الأمر في مصلحة القاصر مثلًا.
- في محطة الشرطة- التحقيق مع قاصرين مشتبه بهم يتم في مكان منفصل عن مكان التحقيق مع المشتبه بهم البالغين.
يجب إبلاغ الأهل
- يمكن استدعاؤك للتحقيق والتحقيق معك فقط بعد إبلاغ أحد الوالدين بذلك.
- إن لم يتم إيجاد أيّ من الوالدين- يتم إبلاغ أحد أقرباء العائلة أو شخص آخر تعرفونه، وفقط بعد سماع موقفك.
وإن لم أرغب في إبلاغ والديّ؟
- يحق لك التعبير عن موقفك وإبلاغ الشرطة في المحطة بأنّك لا تريد إبلاغ والديك بالتحقيق. على أي حال، قرار إبلاغ الوالدين أو عدم إبلاغهما يعود إلى الضابط المسؤول عن التحقيق. الوزن الذي يعطيه الضابط لموقفك متعلق أيضًا بظروف حضورك إلى محطة الشرطة، وبأسباب اعتراضك:
- إذا استدعيت للتحقيق كشهود:
- يحق لك المطالبة بعدم إبلاغ الأهل. مع ذلك، يقرر المحقق في بعض الحالات إبلاغ الأهل.
- إذا أتيت إلى محطة الشرطة كمشتبه- بمبادرة منك، أو تم ضبطك وإحضارك إليها، ولكن ليس كمُعتقل/ة:
- إذا كنت تعارض/ين على إبلاغ الأهل، ولديك أسباب منطقية لاعتراضك- فلن يتم إبلاغهم.
- إن لم تكن لديك أسباب منطقية- يجب على الشرطة إبلاغ الأهل.
- إذا أتيت إلى محطة الشرطة بعد اعتقالك:
- إذا اعترضت على إبلاغ أهلك، ولديك أسباب منطقية لذلك- فيجب على ضابط الشرطة أخذ موقفك بالحسبان، ولكنه غير ملزم بقبوله. إذا قرر الضابط عدم قبول موقفك، فعليه إبلاغ الأهل.
- على أي حال، إذا قبلت الشرطة اعتراضك على إبلاغ الأهل، يتوجب عليها إبلاغ قريب عائلة آخر.
- حتى إن لم تعترض/ي، يجوز لضابط الشرطة عدم إبلاغ الأهل، إذا كان مقتنعًا بأنّ إبلاغ الأهل قد يسبب لك أذى، يشوش على سير التحقيق أو يمسّ بأمن الدولة.
- نقطة مهمّة: يجب إبلاغ الأهل حتى 8 ساعات من موعد حضورك إلى محطة الشرطة.
لا يجب أن تكونوا وحدكم في التحقيق.
- يحق لكم التشاور مع محامٍ على انفراد.
- يحق لكم أن تكونوا مُمَثّلين من قبل محامٍ، أو من قبل محامٍ عام (من قِبل الدولة). إذا تم توقيفك وإحضارك إلى محطة الشرطة- يتوجب على المحقق أن يخبر محاميك بذلك (إذا كان لديك محامٍ). إن لم يكن لديك محامٍ- يُخبر الدفاع العام بذلك. لمزيدٍ من المعلومات عن استحقاق المساعدة القضائية من قِبل الدولة، راجعوا صفحة المساعدة القضائية المجانية من قِبل وزارة العدل.
- يتوجب على عناصر الشرطة السماح لك بالتشاور مع أهلك أو مع أي قريب آخر تم تبليغه بالأمر قبل بدء التحقيق.
- يجوز للأب/الأم أو قريب العائلة التواجد في التحقيق. في بعض الحالات، قد لا يُسمح بذلك- إذا عارضت مثلًا، أو إذا كان حضورهم سيسبب أذى لك أو لشخص آخر، أو يشوش على سير التحقيق.
- إذا لم يحضر الأب/الأم إلى مكان التحقيق خلال وقت معقول، أو لم يمكن بالإمكان إيجاده/ا- يمكن بدء التحقيق بدونه، ولكن عند حضوره/ا- يجب السماح لك بالتشاور معه/ا في أول فرصة، والسماح له بحضور التحقيق.
الحق بالصمت
- يجوز للمشتبه به الخاضع للتحقيق عدم الإجابة عن الأسئلة كي لا يوقع بنفسه/ا.
- نقطة مهمة: صمت المشتبه به في التحقيق قد يدعم الأدلة ضده، إذا قدّمت ضده لائحة اتهام للمحكمة.
- ننصحك باستشارة محامٍ حول استخدام حق بالصمت.
تحقيق في منتصف الليل
- بشكل عام، لا يتم التحقيق مع قاصر مشتبه به خلال ساعات الليل:
- دون سن 14 عامًا- يجوز التحقيق معه بين الساعات 07:00 و 20:00 فقط.
- فوق سن 14 عامًا- يجوز التحقيق معه بين الساعات 07:00 و 22:00 فقط.
- إذا وافق القاصر ووالداه على التحقيق الليلي- يستمر التحقيق حتى منتصف الليل فقط.
- مع ذلك، يجوز في بعض الحالات إجراء تحقيق ليلي، على سبيل المثال، إذا ارتكبت المخالفة/الجريمة في ساعة قريبة من موعد الاعتقال، أو إذا كانت الجريمة خطرة، وتأجيل التحقيق فيها قد يضر بسلامتك أو بسير التحقيق.
الحق في الحصول على معلومات والتعبير عن موقفك
- يحق لك الحصول على معلومات والتعبير عن موقفك حول قرارات تخصّك. في بعض الحالات، قد لا تتمكّن/ي من الحصول على معلومات، إذا كان القانون يمنع ذلك مثلًا، أو إذا كان تقديم المعلومات سيضر بك بشكل فعلي.
- إذا اتخذ قرار مخالف لموقفك، يجب على الجهة التي اتخذت القرار تعليل قرارها أمامك، إلّا إذا كان تقديم المعلومات سيضر بك فعليًا، أو إذا كان ذلك ممنوعًا قانونيًا. على سبيل المثال، إذا طلبت ألّا يبلغوا والديك، ولكنهم قرروا إبلاغهم، عليهم أن يشرحوا لك سبب قرارهم.
حقوق إضافية يجب أن تعرفوها
- إذا اشتبه بارتكابك لمخالفة/جريمة شارك فيها أيضًا شخص بالغ (فوق سن 18 عامًا)- لن يتم التحقيق معكما سويةً. التحقيق مع القاصر يجب أن يكون منفصلًا عن التحقيق مع البالغ.
- بشكل عام، لا يمكن محاكمة شخص بسبب مخالفة/جريمة ارتكبها وهو قاصر- إذا مرّت سنة على ارتكابها.
من يستطيع مساعدتي؟
- الدفاع العام: يوجد في كل لواء للدفاع العام قسم متخصص في تمثيل الشبيبة. تجدون أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني لأقسام الشبيبة على موقع الدفاع العام
- هناك عدة منظّمات التي تقدم مساعدة قضائية مجانية أو مقابل مبلغ رمزي. تجدون قائمة المنظّمات المختلفة، حسب المجالات، على موقع كل الحق.